a pelo

Bedeutungen von dem Begriff "a pelo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a pelo [adv]	bareback
2	General	a pelo [adj/adv]	bareback
3	General	a pelo	bareback
4	General	a pelo [adv]	in the nick of time
Idioms
5	Idioms	a pelo [adv]	bareback (without a condom)
6	Idioms	a pelo [adv]	bareback (on a horse)
7	Idioms	a pelo [adv]	bareback (horse riding)
8	Idioms	a pelo [adv] PA	by a hair
9	Idioms	a pelo [adv] PA	just barely
Phrases
10	Phrases	a pelo	without a saddle
11	Phrases	a pelo	in the raw
12	Phrases	a pelo	without using a condom
Colloquial
13	Colloquial	a pelo [adv]	naked
14	Colloquial	a pelo [adv]	bare naked
15	Colloquial	a pelo [adv]	buck naked
16	Colloquial	a pelo [adv]	butt naked
17	Colloquial	a pelo [adv]	without backup
18	Colloquial	a pelo [adv]	bareback
19	Colloquial	a pelo [adv]	bare-headed
20	Colloquial	a pelo [adv]	exactly
21	Colloquial	a pelo [adv]	on point
22	Colloquial	a pelo [adv]	going with the flow

Bedeutungen, die der Begriff "a pelo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomarle el pelo a [v]	make fun of
2	General	tomarle el pelo a [v]	kid
3	General	a media melena (pelo de mujer) [adj]	bobbed
4	General	tomar el pelo a [v]	banter
5	General	tomar el pelo a [v]	tease mildly
6	General	tomarle el pelo a alguien [v]	pull someone's leg
7	General	tomar el pelo a [v]	fool
8	General	tomar el pelo a alguien [v]	take the mickey out of someone [uk]
9	General	tomar el pelo a [v]	kid
10	General	montar a pelo [v]	ride bareback
11	General	tocar a alguien un pelo [v]	lay a finger on someone
12	General	cabalgar a pelo [v]	ride (a horse) bareback
13	General	cabalgar a pelo [v]	ride bareback
14	General	cortarle el pelo a alguien [v]	do people's hair
15	General	tomarle el pelo a uno [v]	be treated as a fool
16	General	arreglarle el pelo a alguien [v]	do people's hair
17	General	a pelo (montar un caballo) [adv]	bareback
18	General	pelo a la garçonne [m]	shingle
19	General	cortar el pelo a la garçonne [v]	shingle
Idioms
20	Idioms	no verle el pelo a alguien [v]	make yourself scarce
21	Idioms	el pelo a alguien [v]	pull someone's leg
22	Idioms	venir al pelo a alguien [v]	get just what you need
23	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to harm a hair on someone's head
24	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to hurt a hair on someone's head
25	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
26	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to to touch a hair of someone's head
27	Idioms	no ver el pelo a alguien [v]	not to see hide nor hair of someone
28	Idioms	no ver el pelo a alguien [v]	to make yourself scarce
29	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	strain every nerve
30	Idioms	asirse a un pelo [v]	go to any lengths
31	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	go to any lengths
32	Idioms	asirse a un pelo [v]	clutch at straws
33	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	make every effort to do
34	Idioms	asirse a un pelo [v]	do anything
35	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	do anything
36	Idioms	asirse a un pelo [v]	go to great lengths
37	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	take someone for a ride
38	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	come the raw prawn with someone
39	Idioms	estar a un pelo de algo o alguien [v]	come within a hair('s breadth) of someone or something
40	Idioms	estar a un pelo de algo [v]	come within a whisker of something
41	Idioms	estar a un pelo de hacer algo [v]	come within an inch of doing something
42	Idioms	estar a un pelo de algo o alguien [v]	come within an inch of something
43	Idioms	tomar el pelo (a alguien) [v]	take for a ride
44	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	clutch at straws
45	Idioms	caérsele a alguien el pelo [v]	get a roasting
46	Idioms	caérsele a alguien el pelo [v]	be reprimanded
47	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone a lesson
48	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	punish someone
49	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone what for
50	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	sort someone out
51	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	jerk someone around
52	Idioms	no tocarle ni un pelo a alguien [v]	not harm a hair on somebody's head
53	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	pull one over on
54	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	pull one's leg
55	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	pull pranks on someone
56	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	pull someone’s leg
57	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	pulling somebody's leg
58	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	rag on someone
59	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	put someone on
60	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	play tricks on someone
61	Idioms	tomarle el pelo a alguien [v]	send someone up
62	Idioms	no vérsele/verle a alguien el pelo [v]	be absent
63	Idioms	no verle el pelo a alguien [v]	not to see hide nor hair of someone
64	Idioms	no verle el pelo a alguien [v]	see neither hide nor hair of someone
65	Idioms	no vérsele/verle a alguien el pelo [v]	stop having contact with an acquaintance
66	Idioms	no verle el pelo a alguien [v]	find neither hide nor hair of someone
67	Idioms	pasar el mono a pelo [v]	suddenly and completely stop doing something (a bad habit )
68	Idioms	hacer a pluma y a pelo [v]	be willing to work for various companies
69	Idioms	hacer a pluma y a pelo [v]	be capable of doing many things competently
70	Idioms	hacer a pluma y a pelo [v]	be pumped up
71	Idioms	hacer a pluma y a pelo [v]	be ready to do something
72	Idioms	hacer a pluma y a pelo [v]	be on one's mettle
73	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	trick someone
74	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	play a joke on someone
75	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	tease someone
76	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	fool someone
77	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	kid someone
78	Idioms	venirle a alguien al pelo [v]	be just what the doctor ordered
79	Idioms	venirle a alguien al pelo [v]	be what the doctor ordered
80	Idioms	venirle a alguien al pelo [v]	be exactly what is wanted or needed
81	Idioms	venirle a alguien al pelo [v]	be exactly what someone needs or wants
82	Idioms	no cubrirle pelo a alguien [v]	not be able to prosper
83	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not lay a finger on
84	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not touch a hair on someone's head
85	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not lay a finger on
86	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not touch a hair on someone's head
87	Idioms	como quitarle un pelo a un gato	like a drop in the bucket
88	Idioms	tomarle el pelo a	make a fool of
89	Idioms	tomarle el pelo a	make a monkey out of
90	Idioms	a caballo regalado no se le mira el pelo	don't look a gift horse in the mouth
91	Idioms	tomarle el pelo a alguien por algo	kid someone about one's something
92	Idioms	tomarle el pelo a alguien	have a dig at somebody
93	Idioms	tomarle el pelo a alguien	lead someone down the garden path
94	Idioms	tomarle el pelo a alguien	lead someone up the garden path
95	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	would not harm a hair on somebody's head
96	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	wouldn't harm a hair on somebody's head
97	Idioms	tomarle el pelo a alguien	fool around
98	Idioms	hacer a pelo y pluma	be ac/dc
99	Idioms	tomar el pelo a alguien	pull someone’s leg
100	Idioms	pasar el mono a pelo	go cold turkey
101	Idioms	tomarle el pelo a alguien	be kidding
102	Idioms	a burro negro, no le busques pelo blanco	aim for the impossible
103	Idioms	a burro negro, no le busques pelo blanco	ask for the moon
104	Idioms	ir pelo a pelo [v] PR	be even
105	Idioms	pararse el pelo a alguien [v] SVCR	make someone's hair stand on end
Phrasals
106	Phrasals	tomar el pelo a alguien acerca de [v]	tease someone about
107	Phrasals	tomar el pelo a [v]	wind up
108	Phrasals	tomarle el pelo a alguien [v]	jest with someone
Colloquial
109	Colloquial	tomarle el pelo a alguien [v]	stitch someone up
110	Colloquial	caérsele el pelo a alguien [v]	receive a lesson
111	Colloquial	caérsele el pelo a alguien [v]	be dead
112	Colloquial	caérsele el pelo a alguien [v]	be finished
113	Colloquial	no haberle visto el pelo a alguien por un tiempo [v]	haven't seen hide nor hair of someone
114	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	knock the stuffing out of someone
115	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	tan someone's hide
116	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	beat the tar out of someone
117	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	beat the hell out of someone
118	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	kick the stuffing out of someone
119	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	beat the stuffing out of someone
120	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	beat someone to a pulp
121	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	wipe the floor with someone
122	Colloquial	hacerlo a pelo [v]	have unprotected sex
123	Colloquial	tomarle el pelo a [v]	make play with
124	Colloquial	hacer a pelo y pluma [v]	be bisexual
125	Colloquial	hacer a pelo y a pluma [v]	be bisexual
126	Colloquial	hacer a pelo y pluma [v]	swing both ways
127	Colloquial	hacer a pelo y a pluma [v]	swing both ways
128	Colloquial	tomarle el pelo a alguien [v]	take someone in
129	Colloquial	tomar el pelo a uno [v]	pull one's leg
130	Colloquial	ir a pelo [v]	go bareheaded
131	Colloquial	ir a pelo [v]	go naked
132	Colloquial	ir a pelo [v]	get naked
133	Colloquial	hacerlo a pelo [v]	have sex without protection
134	Colloquial	dar a alguien una corrida en el pelo [v]	push to the limit of one's strength
135	Colloquial	dar a alguien una corrida en el pelo [v]	overwhelm by showing faculties far superior
136	Colloquial	tomar el pelo a alguien [v]	pull someone's leg
137	Colloquial	tomar el pelo a alguien [v]	make cracks about someone
138	Colloquial	caérsele a alguien el pelo [v]	get a roasting
139	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	knock the stuffing out of someone
140	Colloquial	dar a alguien para el pelo [v]	tan someone's hide
141	Colloquial	hacer a pelo y a pluma [v]	play for both teams
142	Colloquial	no ver el pelo a alguien [v]	not see hide or hair of someone
143	Colloquial	no ver el pelo a alguien [v]	make oneself scarce
144	Colloquial	no vérsele el pelo a alguien [v]	not see hide or hair of someone
145	Colloquial	no vérsele el pelo a alguien [v]	make oneself scarce
146	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well-fed
147	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well taken care of
148	Colloquial	hacer a pluma y a pelo [v]	be ready for anything
149	Colloquial	pelo a pelo [adv]	even
150	Colloquial	pelo a pelo [adv]	fair